Gute Zeilenumbrüche

Guten Tag,
bei mir im Büro hängt ein Werbekalender von irgendeiner Bank oder irgendeinem Kreditinstitut. So genau habe ich nicht hingeschaut. Auf jeden Fall steht da drauf:

Unternehmen Sie auch 2014
nichts ohne uns.

Ich finde diesen Zeilenumbruch wirklich sehr gut, da beide Zeilen – wenn man sie quasi alleinstehend lesen würde – positive Botschaften bieten: "Unternehmen Sie auch 2014" sagt quasi, dass man 2014 was machen soll und gleichzeitig davon ausgeht, dass der Leser 2013 was gemacht hat.

Ebenso sagt "nichts ohne uns" implizit, dass nichts geht oder auf die Kette zu bekommen ist, wenn man auf die Unterstützung der Bank bzw. des Kreditinstituts verzichtet.

Falls ihr meint, diese Positivität hätte wenig bis nichts mit dem Zeilenumbruch zu tun, stellt euch vor, es würde so aussehen:

Unternehmen Sie auch 2014 nichts
ohne uns.

So hätte man in der ersten Zeile nicht nur einen Auruf zur Faulheit, sondern auch die freche Unterstellung, der Leser hätte im Jahr 2013 (und ggf. in den vorangegangenen Jahren) nichts unternommen. Die zweite Zeile ist auch nicht viel besser, weil sie einfach "ohne uns" beinhaltet, was dann den Eindruck hinterlässt, man würde diese Bank bzw. dieses Kreditinstitut für nichts brauchen.

Ein schönes neues Jahr.

Herr Bench

Guten Tag im wahrsten Sinne des Wortes

English translation follows the German text.

Guten Tag zusammen! Und ich meine das im wahrsten Sinne des Ausdrucks. Denn heute war ein wirklich guter Tag. Ich habe nämlich meine Bankkarte verloren und dann angerufen, um sie sperren zu lassen und dann musste ich durch einige Menüs kämpfen, manche mit Sprach-, andere mit Tastensteuerung und irgendwie drei verschiedene Nummer anrufen, bis ich sie sperren lassen konnte. Das Tolle dabei war aber, dass ich im Laufe des Tanzes durch die Menüs ich einmal sagen musste, was ich überhaupt wollte. Nicht einer Person, sondern der Sprachsteurungsmaschine - ich meinte "ich möchte meine Karte sperren" und trotz Erkältung und das doppelte "RR" bin ich verstanden worden. Äußerst hervorragend!

Good day to you all! And I mean that in the most literal sense of the expression. Because today was a really good day. You see, I lost my bank card and then rang up to get it stoppen and I then had to fight my way through various menus, some with voice and some with keypad navigation, and I ended up having to ring three different numbers before I could get it stopped. The great thing about it was though, that during the dance through the menus, I at one point had to say what I was after anyway. Not to a person, but to the voice navigation machine - I said "I would like to stop (sperren) my card" and in spite of my cold and the double "RR" in "sperren", I was understood. Absolutely fantastic!