English translation follows the German text.
Hallo. Gestern war Patrice Evra Mannschaftskapitän, als Man United im Ligapokalfinale 2:1 gegen Aston Villa gewann. Viele Leute mögen Evra, weil er früher mal obdachslos war, es dennoch geschafft hat, Profifußballspieler zu werden. Als Kapitän durfte er als erster im Wembley-Stadion den Pokal entgegennehmen und damit gehört er richtig zur Weltspitze. Er war aber früher mal obdachslos. Wie hat er denn das geschafft? Mit harter Arbeit, einer Prise Glück, und einem Sack Talent natürlich. Wie sonst? Ich mag Evra auch, aber sein Erfolg ist eine gefährliche Nachricht für die Obdachslosen auf dieser Welt. Man könnte meinen, jeder Obdachslose hätte die Chance, Likapokalmeister zu werden, bloß wenn er ziemlich viel arbeitet. Das ist aber nicht so. Viele Obdachslose arbeiten gar nicht vie, sie sind Penner zehnter Stufe, schwitzen beim Döner-essen und klauen Tauben das Brot weg. Sie können also nichts dafür, dass ihr Fußballerfolg etwas zu wünschen übrig lässt und wir sollen keine Evra'sche Leistung von ihnen erwarten. Evra ist genial, aber er muss kein Vorbild für die Obdachslosen sein - die werden nicht alle für Manchester United spielen und wir sollen sie nicht so unter Druck setzen. Die haben's ja schwer genug.
Hello. Yesterday Patrice Evra was team captain for Man United as they won the league cup final 2-1 against Aston Villa. Lots of people like Evra because he used to be homeless, but has still managed to become a professional footballer. As captain he was the first to accept the cup in Wembley Stadium and thereby join the world's best. He used to be homeless though. How has he managed it? With hard work, a pinch of luck, and a sack of talent of course. How else? I too like Evra, but his success sends a dangerous message to the homeless of this world. One could think that every homeless person would have the chance to become league cup champion, just because he worked quite hard. That isn't the case though. Lots of homeless people don't work very hard at all, they are level ten bums, sweat while eating kebabs and steal bread from pigeons. So they can't do anything about the fact that their footballing success leaves something to be desired and we shouldn't expect any Evra-esque achievements from them. Evra is awesome but he doesn't have to be a role model for the homeless - they won't all play for Manchester United and we shouldn't put them under this pressure. They've got it hard enough.
Showing posts with label Döner. Show all posts
Showing posts with label Döner. Show all posts
Monday, 1 March 2010
Friday, 26 February 2010
Kebabs and the Job Market
English translation follows the German text.
Heute habe ich zwei Döner gegessen. Beide waren ziemlich lecker. Im Gegensatz habe ich in puncto Jobs-Bekommen eine Ab- und eine Zusage bekommen. Im Krisendeutschland sind also Döner verlässlicher als der Arbeitsmarkt.
Schönes Wochenende.
Today I ate two kebabs. They were both pretty nice. Conversely, in terms of getting jobs I got one rejection and one offer. This means that in Crisis-Germany Kebabs are more reliable than the job market.
Have a nice weekend.
Heute habe ich zwei Döner gegessen. Beide waren ziemlich lecker. Im Gegensatz habe ich in puncto Jobs-Bekommen eine Ab- und eine Zusage bekommen. Im Krisendeutschland sind also Döner verlässlicher als der Arbeitsmarkt.
Schönes Wochenende.
Today I ate two kebabs. They were both pretty nice. Conversely, in terms of getting jobs I got one rejection and one offer. This means that in Crisis-Germany Kebabs are more reliable than the job market.
Have a nice weekend.
Friday, 29 January 2010
I am waiting for a bus.
English translation follows the German text.
Hallo. Heute musste ich zehn Minuten auf den Bus warten. Also dachte ich, ich hole mir einen Döner. Das habe ich gemacht und es ging schnell und dann hatte ich noch acht Minuten, bis der Bus kommen sollte. Da hatte ich gedacht, den Döner vielleicht mit nach Hause zu nehmen und da zu essen, aber acht Minuten müsste reichen, dachte ich und ich legte los. In fünf Minuten hatte ich den weg. Und ich dachte, gut, ich habe noch Zeit das Papier wegzuschmeißen, bevor der Bus kommt. Das Papier habe ich dann weggeschmissen, aber dann, als der Bus kommen sollte, kam der nicht. Fünf Minuten später kam er auch nicht. Da habe ich gedacht, ich hätte mir noch einen Döner holen können. Aber man will den Bus natürlich nicht verpassen, während man am Döner-Bestellen ist. Das wäre ja blöd, vor allem wenn man gerade schon einen Döner gegessen hat und nicht mal die Ausrede hat, dass man sonst keinen Döner gegessen hätte, wenn man keinen bestellt hätte. Also musste ich länger warten. Da wartete ich noch fünf Minuten und der Bus kam immer noch nicht. Da habe ich gedacht, es war wahrscheinlich tatsächlich besser, auch wenn ich's zeitlich geschafft hätte, noch zwei Döner zu essen, das nicht zu machen, weil man ja nicht einfach alle fünf Minuten seiner Freizeit einen Döner essen kann. Das wäre zwar lecker, aber teuer. Sagen wir, man pennt acht Stunden, arbeitet acht Stunden und hat acht Stunden Freizeit pro Tag. Das wäre dann 12 Döner pro Stunde, also ca. 30 Euro, also 240 Euro pro Tag. Dann müsste man einen Monatslohn von 7200 Euro haben, nur um den Döner zu bezahlen. Das wäre nicht unglAUblich viel, dachte ich, ..also könnte man das vielleicht machen, aber nee doch nicht, weil irgendwann kommt dann doch der Scheißbus.
Hello. Today I had to wait ten minutes for my bus. So I thought I'd get myself a kebab. I did that and it didn't take too long so I still had eight minutes before the bus was meant to come. Because I had thought I might take the kebab home with me and eat it there, but then eight minutes had to be enough, I thought, and I got to it. In five minutes I'd seen it off. And I though, good, I've still got time to throw the paper away before the bus gets here. Then I threw the paper away but then, when the bus was meant to come, it didn't come. It didn't come in the next five minutes either. So then I thought, I could have bought myself another kebab. But then you obviously don't want to miss your bus while your busy ordering a kebab. That would be silly, particularly when you've just eaten a kebab so you haven't even got the excuse that you would have otherwise not eaten any kebab if you hadn't ordered one. So I had to wait a bit longer. I waited another five minutes and the bus still didn't come. Then I thought, it probably was in fact better, even if I could have managed time-wise to eat another two kebabs, not to eat them, because you can't start eating a kebab every five minutes of your free time. That would be tasty, but expensive. If we say you sleep for eight hours, work for eight hours and have eight hours free time a day. That would be 12 kebabs an hour, so about 30 euros, so about 240 euros a day. Then you'd need a monthly income of 7200 euros just to cover your kebab costs. That wouldn't be an outRAGEous amount of money, I thought,...so maybe you could do that after all, but no, you couldn't, because at some point the bloody bus is gonna show up.
Hallo. Heute musste ich zehn Minuten auf den Bus warten. Also dachte ich, ich hole mir einen Döner. Das habe ich gemacht und es ging schnell und dann hatte ich noch acht Minuten, bis der Bus kommen sollte. Da hatte ich gedacht, den Döner vielleicht mit nach Hause zu nehmen und da zu essen, aber acht Minuten müsste reichen, dachte ich und ich legte los. In fünf Minuten hatte ich den weg. Und ich dachte, gut, ich habe noch Zeit das Papier wegzuschmeißen, bevor der Bus kommt. Das Papier habe ich dann weggeschmissen, aber dann, als der Bus kommen sollte, kam der nicht. Fünf Minuten später kam er auch nicht. Da habe ich gedacht, ich hätte mir noch einen Döner holen können. Aber man will den Bus natürlich nicht verpassen, während man am Döner-Bestellen ist. Das wäre ja blöd, vor allem wenn man gerade schon einen Döner gegessen hat und nicht mal die Ausrede hat, dass man sonst keinen Döner gegessen hätte, wenn man keinen bestellt hätte. Also musste ich länger warten. Da wartete ich noch fünf Minuten und der Bus kam immer noch nicht. Da habe ich gedacht, es war wahrscheinlich tatsächlich besser, auch wenn ich's zeitlich geschafft hätte, noch zwei Döner zu essen, das nicht zu machen, weil man ja nicht einfach alle fünf Minuten seiner Freizeit einen Döner essen kann. Das wäre zwar lecker, aber teuer. Sagen wir, man pennt acht Stunden, arbeitet acht Stunden und hat acht Stunden Freizeit pro Tag. Das wäre dann 12 Döner pro Stunde, also ca. 30 Euro, also 240 Euro pro Tag. Dann müsste man einen Monatslohn von 7200 Euro haben, nur um den Döner zu bezahlen. Das wäre nicht unglAUblich viel, dachte ich, ..also könnte man das vielleicht machen, aber nee doch nicht, weil irgendwann kommt dann doch der Scheißbus.
Hello. Today I had to wait ten minutes for my bus. So I thought I'd get myself a kebab. I did that and it didn't take too long so I still had eight minutes before the bus was meant to come. Because I had thought I might take the kebab home with me and eat it there, but then eight minutes had to be enough, I thought, and I got to it. In five minutes I'd seen it off. And I though, good, I've still got time to throw the paper away before the bus gets here. Then I threw the paper away but then, when the bus was meant to come, it didn't come. It didn't come in the next five minutes either. So then I thought, I could have bought myself another kebab. But then you obviously don't want to miss your bus while your busy ordering a kebab. That would be silly, particularly when you've just eaten a kebab so you haven't even got the excuse that you would have otherwise not eaten any kebab if you hadn't ordered one. So I had to wait a bit longer. I waited another five minutes and the bus still didn't come. Then I thought, it probably was in fact better, even if I could have managed time-wise to eat another two kebabs, not to eat them, because you can't start eating a kebab every five minutes of your free time. That would be tasty, but expensive. If we say you sleep for eight hours, work for eight hours and have eight hours free time a day. That would be 12 kebabs an hour, so about 30 euros, so about 240 euros a day. Then you'd need a monthly income of 7200 euros just to cover your kebab costs. That wouldn't be an outRAGEous amount of money, I thought,...so maybe you could do that after all, but no, you couldn't, because at some point the bloody bus is gonna show up.
Subscribe to:
Posts (Atom)
