Postal messages don't speak to one another

English translation follows the German text.

Ich war gerade einen Monat nicht "da". Ich war also irgendwo, aber nicht da, wo meine Sachen sind. Eigentlich habe ich ziemlich viele Sachen mitgenommen und zusätzlich neue Sachen am neuen Ort erhalten, aber im Grunde war ich nicht "da", denn man hätte mich anrufen und die Antwort bekommen können: "er ist nicht da". Genauer gesagt stimmt das auch nicht, weil ich mein Handy mitnahm und ich also doch in der Nähe meines Handys war, auch wenn ich nicht "da" war, wo ich meistens bin. Dieses "da" lässt sich schwer definieren also, aber ich denke, Sie werden verstanden haben. Es ist ja August und Sie wissen bestimmt, was man im August so treibt, was dazu führen kann, dass man fast zehn Zeilen eines Blogeintrags mit dem Thema des "Da"-Seins füllen kann.
Gut. Was ich eigentlich sagen wollte: jetzt bin ich wieder da und auf mich wartete ein paar obszöne Postbotschaften, als ich ankam. An sich war keine einzelne Botschaft komisch, aber zusammen genommen bilden sie ein etwas schräges Bild von der Menschheit. Man muss aber verstehen, Briefe reden nicht miteinander. Es gibe hier eine mögliche Ausnahme, die Kettenbriefe ist, aber diese waren keine Kettenbriefe und meiner Meinung nach könnte man gut argumentieren, dass Kettenbriefe sowieso keinen wirklich effektiven Dialog miteinander führen können.) Also können sie nicht besser gewusst haben. Ich bekam nämlich einen Brief, in dem ich gebeten wurde, bitte GEZ-Gebühren zu zahlen. (wie TV-Licence in England). In einem zweiten Brief wurde mir gesagt, dass ich eigentlich bitte 15 Euro monatlich für Kabelfernsehen zahlen sollte. Und der letzte Brief war kein Brief, sondern die Tatsache, dass mein Fernseher nicht mehr Bilder zeigt. Also soll ich jetzt ab sofort mehr als 30 Euro im Monat zahlen, obwohl mein Fernseher keine ihm übertragenen Bilder weiter in meine Richtung überträgt. Der Besserwisser wird natürlich meinen, klar kriegst du keine Bilder, nämlich weil du diese 30 Euro bislang nicht bezahlt hast. Eigentlich stimmt das. Eigentlich sollte ich mich jetzt freuen, weil ich darauf aufmerksam gemacht worden bin, dass ich eine Zeit lang gratis MTVs Next gucken konnte, wenn ich eigentlich zahlen müsste. Nicht schlecht. Ich habe sogar quasi den TV-Service testen können und jetzt soll ich sehr gut wissen können, ob es für mich lohnt, den entsprechenden Betrag dafür zu zahlen. So einen Luxus hat man nicht immer. Wenn man eine Jeansjacke kauft, weiß man nur, wie es ohne Jeansjacke war, nicht wie es mit der Jeansjacke leben lassen wird. Man muss das Ding mehr oder weniger auf gut Glück kaufen. Das mit dem Fernsehen jetzt ist nur unschön insofern, dass ich das Gefühl habe, was verloren zu haben, obwohl ich eigentlich, eigentlich, was früher bekommen habe, was ich halt nicht mehr bekomme (wenn man den Prozess des Bekommens als ständig erneuernde Aktion versteht) und enthält das Ganze gar keinen wirklichen Verlust. Also alles easy. Zumal ich wahrscheinlich einfach die Gebühren nicht zahlen werde, sondern einfach den Fernseher verkaufen kann und mit dem Geld ein Paar Herbstsocken für die kommende Jahreszeit kaufen. Hervorragend.


I have just not been "there" for a month. I mean, I was somewhere, but not there, where my things were. Actually I took quite a lot of things with me and received additional new things at the new place, but I was basically not "there" because you could have rung me up and got the answer: "he's not there". More accurately speaking that's not true either, because I took my phone with me and so was actually quite near my phone, even if I wasn't "there", where I am normally. This "there" is quite hard to define, but I think you'll have understood. It is August after all and I'm sure you know what people get up to in August, which can lead to having to fill up almost ten lines of a blog entry on the theme of being "there".

Good. What I actually wanted to say: I am now there again and there were a few absurd postal messages waiting for me when I arrived. Standing alone, no individual message was strange, but taken together they form a somewhat odd picture of humanity. One must, however, understand that letters do not talk to one another. (There is a possible exception here, which is chain letters, but these weren't chain letters, and I think it could be argued that chain letters don't really have any kind of effective dialogue anyway.) So they can't have known any better. What it was, was that I got a letter, in which I was asked to please pay my GEZ-fees. (like the TV Licence in England.) In a second letter I was told that I was actually meant to be paying 15 euros a month for cable TV. And the final letter was not a letter, but the fact that my telly was no longer showing any pictures. So I should, starting immediately, be paying more than 30 euros a month, although my telly isn't transmitting any of the pictures in my direction which are transmitted to it. The knowitall will of course say, of course you're not getting any pictures precisely because you haven't been paying these 30 euros up to now. To be honest that's true. TO be honest I should now be happy because I've been made aware of the fact that I have been able to watch MTVs Next for a while for free, when I really should have been paying. Not bad. I have in some ways even been able to test the TV-Service and now I should be able to know very well, whether it's worth it for me to pay the appropriate amount. You don't always get such a luxury. If you buy a jeans jacket, you only know what it's been like without a jeans jacket, not how it will be living it up with the jeans jacket. You have to more or less by the thing at a stab. The thing with the TV is now only unpleasant to the extent that I now have the feeling of having lost something, although I actually, actually, received something earlier, which I now just don't receive anymore (if you understand the process of receiving as an action which is constantly renewed) and the whole thing doesn't contain any real loss at all. So everything's easy. Particularly because I probably just won't pay the fees, and instead I can just sell my telly and, with the money, buy a nice pair of autumn socks for the coming season. Fantastic.