New Link

English translation follws the German text.

Hallo. Heute habe ich zuerst keinen richtigen Post für euch, nur einen Testpost, der im ersten Satz, der traditionsgemäß "English translation follows the German text" lautet, einen Link auf die englische Übersetzung enthält. Dadurch sollen meinen lieben englischen Lesern (englisch im Sinne von: englisch sprechend, lesend, nicht unbedingt Leser englischer Herkunft oder englisches Geburtsortes, ganz zu schweigen vom Hang zur englischen Literatur - auch hier dürfen sie andere Sprachen lesen, sprechen, sind also nur insofern englisch, dass sie die englische Sprache vor der deutschen bevorzugen, da die deutsche die einzige andere ist, in der der Massive Blog geschrieben wird.) die Gelegenheit geboten werden, der ihnen nicht verständliche deutsche Text zu überspringen und direkt zum englischen zu gelangen, ohne runterscrollen zu müssen. Ich halte das für eine gute Sache und ihr könnte es beim nächsten Post ausprobieren, der etwas Inhalt beinhalten soll und nach den neusten Schätzungen heute noch erscheinen soll (MESZ). Bis dann.

To begin with today, I don't have a real post for you, just a test post, which contains a link to the English translation in the first sentence, which, according to tradition, reads "English translation follows the German text". In this way, my dear English readers (English in the sense of: English speaking, reading, not necessarily Readers of English origin or English birthplace, not to mention the love of English literature - furthermore they are allowed to read, speak other languages, and are therefore only English to the extent that they prefer the English language to the German one, because German ist the only other language in which the Massive Blog is written.) should be given the opportunity to skip over the German text which is unintelligible for them and to jump directly to the English one, without having to scroll down. I think this is a good thing and you can try it out at the next post, which should contain some content and which, according to the latest estimates, should appear before the end of today (CEST). See you then.