Excuses excuses

English translation follows the German text.

Guten Tag zusammen. Ich will mich verteidigen. Das ist ein ziemlich typisches Menschen-Wollen. Man will selten zugeben, dass man verkackt hat und, selbst wenn man das offen gesteht, hat man in der Regel mehr Einsicht und versteht den komplizierten Hintergrund des Verkackens, was meist dazu führt, dass man der Meinung ist, dass man nicht so ganz 100 Prozent schuld war. Ob das tatsächlich mit Arroganz zusammenhängt, oder ob man wirklich nur besser versteht der unmittelbaren Nähe wegen, weiß ich nicht. Auf jeden Fall möchte ich zwei Gründe ausführen, warum in letzer Zeit der Massive Blog so selten upgedatet wurde. Zuerst die Fakten: ich war eine lange Zeit nicht da und dann, wenn ich doch da war, war das Internet zu schwach, um was ohne großes Leiden zu machen.
Grund 1: Beim Schreiben eines Blogs halt ich es für wichtig, dass man eine vernünftige Internetverbindung vor sich hat. Einen Text kann man auch ohne Internet schreiben - dieser Text lässt sich zu einem späteren Zeitpunkt als Blogeintrag veröffentlichen. Trotzdem ist ein solcher Text kein wirklicher Blogtext, denn er ist nicht als Blogtext zustande gekommen. Das heißt, er hat keinen Zugang zu dem World Wide Web (Internet), der einen Blogpost ausmacht. Zum Beispiel, da ich jetzt vor dem Internet sitze, kann ich "horse meat, usa" in Google eingeben und auf diese Seite verlinken. Das wäre sonst völlig unmöglich.
Grund 2: Ein veröffentlichter Blogpost ist eine endgültige Entität. Er wird im Laufe des Schreibens korrigiert und editiert und redigiert usw. Auch wenn es manchmal beim Lesen der fertigen Posts schwer zu glauben ist, dass viele Korrekturarbeit geleistet wird, wird sie doch. Das Herovorragende bzw. Schreckliche, aber immerhin Integrale an dem Blogpost ist, dass jede Spur des Gelöschten/Redigierten weg ist. Wer seine Blogposts mit dem Bleistift schreibt, kann das zu Löschene ausradieren, aber mit dem Kugelschreiber ist es schwieriger. Selbst die Anwendung von Tipex ist nicht ganz zufriedenstellend.
Das sind die zwei Gründe. Hoffentlich werde ich in den nächsten Tagen wieder ein bisschen Lauf kriegen und dermaßen oft schreiben können, dass ich nicht bei jedem Post das Gefühl habe, mich rechtfertigen zu müssen, warum ich so selten geschrieben habe. Langsam wäre es gut, was zu schreiben, statt nur mich fürs Nicht-Geschrieben-Haben zu entschuldigen.
Ich hoffe, dass es klappt.
Bis bald.
Der Verasser des Massive Blogs

Good day one and all. I want to defend myself. That is a rather typical human desire. One rarely wants to admit that one has messed up and, even when one openly admits it, one generally has more sympathy and understands the complicated background of the messing up, which mostly leads to one being of the opinion that it wasn't quite 100 percent one's fault. Whether that actually has to do with arrogance or whether one really does understand better thanks to the immediate nearness, I don't know. Certainly, I would like to explain two reasons, why the Massive Blog hsa been so rarely updated recently. First the facts: I wasn't there for a long time and then, when I was there, the internet was too weak to be able to do anything without a lot of suffering.
Reason 1: When writing a blog I believe it to be important, that one has a sensible internet connection in front of one. One can write a text without internet, this text can then be published as a blog entry at a later point in time. Nevertheless, such a text is not a true blog text, because it has not been created as blog text. That means, it doesn't have the access to the World Wibe Web (internet), that makes a blog post what it is. For example, as I am currently sitting in front of the internet, I can put "horse meat, usa" into Google and link to this webpage. In another situation this would be completely impossible.
Reason 2: A published blog post is a final entity. It is however, during the writing process, corrected edited and altered etc. Even if it sometimes hard to believe it when reading the final posts, that much work has gone into the correction, it has. The brilliant or possibly terrible, but certainly integral thing about a blog post is that every trace of the deleted or edited is gone. Whoever so writeth his blog posts with a pencil, he can erase that which is to be delated, but this is somewhat more difficult with a biro. Even the use of Tipex is not completly satisfying.
Those are the two reasons. Hopefully I will be able to kick into a bit of a run over the next few days and be able to write with such a high frequency that I don't feel the need with every post to justify myself, and the fact that I've written so infrequently. It wouldn't be a bad thing, if I were to start actually writing something instead of just apologising for not having written anything.
I hope it comes off.
See you soon,
The creator of the Massive Blog.