The end of a week

English translation follows the Germant text.

Hallo. Heute ist das Ende einer Woche. Ich wollte sagen, "heute ist das Ende einer Woche und damit der Anfang einer ganz neuen", aber das ist es nicht. Der Anfang der ganz neuen Woche kommt erst morgen, nicht heute. Ist ja nicht schlimm. Es war ja ziemlich leicht abzusehen. Und dafür, dass heute nicht der Anfang einer ganz neuen Woche war, musste ich auch nicht arbeiten gehen, ich musste nicht für die neue Woche einkaufen gehen. Am Ende einer Woche muss man für gar nix einkaufen - man darf sogar nicht einkaufen gehen, weil es Sonntag ist. Auch wenn man irgendwie aus versehen am Bahnhof landet und doch einkaufen darf, muss man nicht sehr viel einkaufen, denn die Wochen hat nur ein paar Stunden in sich und man kann meistens am Sonntagabend ein bisschen was von den Essensresten essen, die im Laufe der vergegangenen Woche übrig geblieben sind. Montag ist also voll doof in dieser Hinsicht - man muss viel für die kommende Woche kaufen UND man hat nix zu essen von den früheren Tage der Woche, denn es hat noch keine Tage gegeben. Und morgen ist Montag - kacke - da muss ich mir was ganz Cleveres ausdenken, wenn ich nicht den gerade beschriebenen Problemen begegnen möchte - vielleicht kann ich ein paar Schuhe anziehen, die eine Nummer zu groß sind und ein paar Knoblauchzehen aus der vorigen Woche rüber in die nächste rüberschmugglen. Ich sage Euch morgen Bescheid (Wahrscheinlichkeit: gering), wie es gelaufen ist.
Bis dann!

Hello. Today is the end of week. I wanted to say, "today is the end of one week and thereby the beginning of a whole new one", but it isn't. The beginning of the whole new week isn't until tomorrow, not today. I mean, it's not a bd thing. It was fairly easy to see this happening. And for today not being the start of a whole new week, I didn't have to go to work, I didn't have to go shopping for the new week. At the end of a week you don't have to go shopping for anything - you're not even allowed to go shopping, because it's Sunday. Even if you accidentally end up at the station and so are allowed to do some shopping, you don't have to buy very much, because the week only has a few hours left in it and you can generally, on a Sunday evening, eat something of the left over food, which has been left over over the course of the past week. So Monday is really stupid in this respect - you have to buy a load of stuff for the coming week AND you don't have anything to eat from the previous days of the week, because there haven't yet been any days. And tomorrow is Monday - bugger - I'll have to think up something really clever, if I'm to avoid encountering the problems I've just described here - maybe I can wear a pair of shoes that are one size too big and then smuggle a few garlic cloves from the previous week over into the next one. I'll let you know tomorrow (Probability: low) how it's gone.
See you then!