Wikipedia

English translation follows the German text.

Nur kurz. Ihr habt aber ja schon einen Post bekommen heute, also seid froh, dass ich überhaupt wat schreibe. Gut. Ich wollte nur was Kurzes zu Wikipedia schreiben. Ich finde es eigentlich voll gut - ich mag, dass man Statistiken abrufen kann, auch wenn sie nicht immer richtig sind, ich mag, dass man die Artikel auch in anderen Sprachen lesen kann - ich mag eigentlich sehr viel. Mich stören aber die Verlinkungen. Theoretisch ist es ja gut - wenn du einen Artikel über David Beckham liest, und seine Frau erwähnt wird, dann ist es nett, dass du auf ihren Namen klicken kannst und dann bei dem entsprechenden Artikel landest. Das ist jut. Problematischer ist aber, wenn jemand einfach eine Zahl markiert, zum Beispiel eine Jahreszahl, die sich in dem Zusammenhang des Artikels auf etwas Bestimmtes bezieht, zum Beispiel auf die Fußballsaison 2009-10, nicht die Jahre 2009 und 2010 an sich - dann wird man aber häufig zu den Artikeln geschickt, die bloß die doofen Jahre beschreiben und man muss dann weiter durch die Seiten wälzen, bis man dann die richtige Seite zu der gesuchten Saison findet. Ist ja nicht so tragisch, aber man hat das Gefühl, dass es besser sein könnte. Ich werde natürlich nicht durch all die Millionen Millionen Seiten durchgehen und das alles ändern - weiß gar nicht, ob das gar von den Wikipedia-Redakteuren erwünscht wäre - aber ich würde mich freuen, wenn es sich mal quasi von alleine (andere tun die Arbeit) ändern würde.
Ihr müsst das aber auch nicht machen - ich meine, es ist ja Sonntag.
PS: Vergessen Sie bitte nicht, die Keywords zu lesen. Da ist manchmal wichtiger Inhalt drin.

Just a short one. You've already had one post today though so you can count yourselves lucky that I'm writing anything at all. Good. I just wanted to say something briefly about Wikipedia. To be honest, I find Wikipedia really good - I like that you can get stats on there, even if they're not always correct, I like, that you can get articles in other languages - to be honest I like a lot. The links annoy me though. In theory it's good of course - if you're reading an article about David Beckham, and his wife is mentioned, then it's nice, if you can click on her name and then end up at the corresponding article. That's good. What's more problematic though, is when someone's just marked a number, such as a year, which in the context of the article refers to something specific, like to the football season 2009-10, not to the years 2009 and 2010 themselves - then one is often sent to the articles, which just tell you abou the silly old years and you have to trawl further through the pages to find the right page about the season you're seeking. I mean, it isn't such a tragedy, but one has the feeling that it could be better. I will of course not be going through all the millions of millions of pages and changing all this - I don't even know if that's even what the Wikipedia editors are after - but I would be happy if it would basically change on it's own (other people do the work).
Don't feel that you have to do it though - it is Sunday after all.
PS: Don't forget to read the keywords. There is sometimes important content tucked away in there.