Nur ein kurzer Hinweis - Kommentare

English translation follows the German text.

Hallo. Heute nur ein kurzer Hinweis darauf, dass ab jetzt die letzten fünf Kommentare an der Seite des Massive Blogs zu lesen sind - da wo "Last Five Comments" steht. Das "Gadget", mit dem ich das gemacht habe, scheint aber irgendwelche Kodierungsprobleme zu haben und erkennt Anführungszeichen und "&" Symbole nicht. Das ist ziemlich doof, weil dann sieht man in den Kommentaren %?amp26 oder sowas. Also ein Ratschlag - bis das verbessert worden ist, könnt ihr aufpassen, dass sich nur normale Buchstaben und evtl. Ziffern sowie Punkte und Kommas unter den ersten 150 Zeichen Ihrer Kommentare befinden. Dann wird dieses Problem nicht mehr auffallen und der Massive Blog wird weiter hin für "Ästethisch schönester Blog des Jahres 2010" kandidieren können. Jut.
P.S. Mir ist klar, dass ich (nicht nur heute) beliebig zwischen "Sie" und "ihr" wechsele, wenn ich mit meiner Leserschaft rede. Mir ist das aber ziemlisch wurscht. Wenn ihr sich also darüber eine Beschwerde einlegen möchtet, können Sie scheißen gehen.

Hello. Today just a quick pointer that you can now read the last five comments at the side of the Massive Blog - there where it says "Last Five Comments". The "Gadget" that I've set that up with seem though to have some kind of encoding issues and doesn't properly recognise quotation marks and "&" symbols. That's pretty rubbish, because you then get things like %?amps26 in the comments. So here's a tip - until that's been improved, you can take care to ensure that only normal letters and potentially numbers along with full stops and commas are to be found in the first 150 characters of your comments. Then this problem won't show up any more and the Massive Blog will remain a candidate for "Most aesthetically awesome Blog of the year 2010". Good.
P.S. I do realise that in the German version of this blog (not just today), I change at will between "Sie" and "ihr" (polite and informal forms of you), when talking to my readership. I couldn't really care less though, so if you (informal) would like to register a complaint about it, you (polite) can do one.