6th Jan. 2010

English translation follows the German text.

Manchmal rutscht mir die Hose runter. Als dieses aber gestern passierte, dachte ich, hier stimmt etwas nicht. Ich hatte eine, nicht enge, aber auch nicht nicht-enge Hose an und ich hatte die Weihnachtszeit gerade hinter mir. Und nicht nur irgendeine Weihnachtszeit, sondern eine in Georgien bei den Schwiegereltern, die es sehr gerne sehen, dass der neue Schwiegersohn sich frei fühlt und zunimmt. Also wunderte ich mich, dass die Hose ausgerechnet unter diesen Umständen runterrutschen sollte. Da habe ich dann die Lage genauer nachgeprüft und es stellte sich heraus, dass die Hose eigentlich auf normaler Höhe saß, nur die Unterhose war etwas nach oben gerutscht. Das erklärte zwar einiges, war aber auch nicht ideal und ich korrigierte das Hosen-Unterhosen-Verhältnis sofort.

Weil darum geht's ja schließlich. Bei dem modischen Hiphopper ist es nicht nur wichtig, dass seine Hose ca. 20cm niedriger sitzt als bei den Nicht-Hiphoppern, sondern auch, dass sich seine Unterhose weiterhin oben befindet. Seinen nackten Arsch will er nicht zeigen, denn man könnte ihn dann für einen Punker oder gar einen Britpopper halten, der gegen irgendetwas zu protestieren sucht. Das würde also den ganzen Sinn seines Outfits widersprechen.

Auch wenn man am dunklen Abend im Park mit der Hose unten um die Füße erwischt wird, ist es halb so belastend, wenn die Unterhose noch da oben ist, wo sie sein soll. Auf jeden Fall passiert es mir immer wieder in letzter Zeit, dass die Unterhose unangenehm nach oben rutscht, wofür ich keine wirkliche Erklärung habe. Dagegen ziehe ich sie einfach immer wieder nach unten, aber es kann sein, dass ich nur dauerhaften Komfort erreichen kann, wenn ich die Hose mit hochziehe. Das kann ich aber selbstverständlich nicht tun, denn dann wäre das Hosenbein-Socken-Verhältnis völlig im Arsch. Furchtbar.

Diese Nachricht wurde sehr hastig abgetippt und beinhaltet möglicherweise einige Tippfehler.

Sometimes my trousers slip down a bit. When this happened yesterday though, I thought something must be up. I had a, not tight, but also not not-tight pair of trousers on, and I'd just come through the festive period. And not just any old festive period, but one with the stepparents, who love it when the new stepson indulges himself and puts on weight. So I was puzzled that my trousers should be slipping down under these of all circumstances. I then examined the situation more closely and it turned out that the trousers were actually at the normal height, just the underpants had slipped up a bit. That did explain matters, but still wasn't ideal and I corrected the trousers-underpants-relationship immediately.

Because that's what it's really all about. The fashionable hip hop artist isn't just concerned with the fact that his trousers sit about 8 inches lower than those of non-hiphoppers, but also that his underpants are still to be found up around his waist. He's not interested in showing his bare arse as he could be taken for a punk or even a britpopper, who is trying to protest against something or other. This would thus contradict the whole meaning of his attire.

Similarly, when one is caught in the park on a dark evening with one's "pants around one's ankles", it's not half as incriminating if the underpants are till up where they should be. Anyway, it's been happening to me a lot lately, that my underpants have been slipping up unpleasantly and it's something that I really don't have an explanation for. To combat it, I've simply been pulling them back down, but it's possible that I'm only going to achieve long-term comfort by pulling the trousers up with too. I can't do this though of course, because it would send the trouserleg-sock-relationship right out the window. Nightmare.

This post was typed in great haste and may contain a number of typos. Apologies.